Keine exakte Übersetzung gefunden für مصنع المركبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مصنع المركبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, l'indice d'octane exigé par la Mission pour le benzène, soit 98, était supérieur à celui que recommandait le fabricant des véhicules, soit 91; et
    وعلاوة على ذلك، تجاوزت حاجة البعثة إلى بنزين 98 أوكتين حاجتها إلى بنزين 91 أوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  • En outre, l'indice d'octane qu'avait prescrit la Mission pour l'essence sans plomb était supérieur à celui que recommandait le fabricant des véhicules.
    كذلك، تجاوز معدل الأوكتين الذي حددته البعثة للبنزين الخالي من الرصاص معدل الأوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  • Entre temps, les constructeurs recourraient à des systèmes améliorés fonctionnant au HFC-134a pour réduire les fuites de réfrigérants et accroître le rendement énergétique.
    وفي نفس الحين، ستقوم الجهـات المصنعة للمركبات بتطبيق نظـم معززة لمركبات الكربون الهيدرو فلورية - 134أ لتقليل تسرب المواد المبردة وتحسين كفاءة استخدام الطاقـة.
  • Cependant, en raison des préoccupations suscitées par l'incidence du HFC-134a sur le réchauffement planétaire, les constructeurs et les fournisseurs d'automobiles cherchaient un système de remplacement faisant appel au gaz carbonique et au HFC-152a qui apparaissaient comme les meilleurs candidats.
    بيد أن الجهات المصنعة للمركبات والموردة لها تبحث، من جراء الشواغل المثارة بشأن تأثير الاحترار العالمي لمركبات الكربون الهيدرو فلورية - 134أ، عن بديل لها، مع بروز ثاني أكسيد الكربون ومركبات الكربـون الهيدرو فلورية - 152أ كمادتين مرشحتين.
  • À ce jour, le fabricant d'un médicament à base d'artémésinine, l'artéméther-luméfantrine (Coartem®), et deux fabricants de comprimés d'artésunate ont été préqualifiés.
    وإلى الآن حصل مُصنع واحد للعلاج المركب القائم على الأرتيميسينين (Artemetherlumefantrine (Coartem®))، ومُصنعان لحبوب الأرتيسونات على شهادة الأهلية المسبقة.
  • Votre entreprise a été engagée pour fournir du Zoneseal 2000 et SCR-100, une substance synthétique, proche du ciment, pour sceller la fuite, oui ou non ?
    لقد تم تعيين شركتك لإحضار مادتي Zoneseal 2000 و SCR-100 مادة مركبة , ومصنعة الغرض منها غلق البئر-- نعم أم لا؟
  • Virgin Galactic avait déjà conclu un contrat de licence avec l'entreprise américaine Scaled Composites, à l'origine de cette technologie.
    وتلك التكنولوجيا، التي قد استحدثها مصنع "سكيلد كومبوزيتس" للطائرات والمركبات الفضائية في الولايات المتحدة، قد مُنحت رخصتها لشركة "فيرجِن غالاكتيك" لأجل الغرض المذكور.
  • Il participe : a) à la rédaction de publications comme General Business Guide et Annual Statistical Report; b) à la conclusion d'accords à long terme avec les constructeurs automobiles; c) à la création d'un système commun de codification des Nations Unies; et d) à la mise en œuvre d'une base de données commune sur les fournisseurs des Nations Unies, qui a été repensée et relancée en février 2004 sous la forme du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.
    وأسهم الفريق في وضع ما يلي: (أ) منشورات من قبيل الدليل العام للأعمال التجارية والصناعية والتقرير الإحصائي السنوي؛ (ب) اتفاقات طويلة الأجل مع المصنعين بشأن المركبات؛ (ج) نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة؛ (د) قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين التي أعيد تطويرها وأطلقت في شباط/فبراير 2004 تحت اسم سوق الأمم المتحدة العالمية.